en ch'ti mi dans le texte

AU RATTINDOT DES ROUCHES CONTERVINTS D'EL CINSE A L'TREN-NENNE

No visaine al' dimblot in veyint d'el tren-nenne, a quat fuelles a plout dins no pature.

A toute fin toute forche, y a follu qu'in li vinche un débout d'terre pou batir leu masonne au mitin d'en tren-nenne : tertout i dit par chi qu'el tren-nenne ch'est d'el rachenne ed' plaisi.

Ch'est chuq'i a donneu sin nom a no gite.

Amitin qu'min inter al' grin-ne mare a pissinrs et les kimps ,in vo rattint, au louache, dins no gite, cul a cul a no masonne.

Vos y s'reu benaches dins des meub's ed'no taïinrs-dins l'grin-ne campe, vo s'reu bin'a vo'n'aisse pou d'viseu in famil. Bin'a par, a'l'cuisine vos areu tout l'intrinkilache ed bidons pou l'miache: pis core, en'ne campe a part pou vou debarbouille, pou laveu vos loques brouseu, et  tout pou l'basse campe.

Au guernieu, tros belles campes,avec tout chuqu'i fo pou êt'bin a l'coyete.

No villache, i est inter boulogne sur mer et le touquet : in a en'plache fin

prop'a hardelot du qu'vo poveu vos ewaquer et y trouveu des monchot d'amusemints : plo d'jeux d'balles, d'baquets a rames, et tout pou faire voleu vo dragon.

Les tiots aront leuz amusemints aussi.

I ara quéquin pou lieu z apprin-n-ne a s'ewaqueu tout seu, dins un bain d'sap'  et pis , y'a par chi des tas d'voyietes pou vou dalleu in proumenade  et tout cha sins rouleu boco a carette.

Vos poreu aussi faire un niquet au gardin pindint les parmidis, fin benache  au rados du vint d'bise pou grisir  au solew.

L'solew i s'coucquera toudis tro timpe a vo mode. Si vo n'voleu pot marcheu, dalleu'z'y a velo. I a chi chuq'i fot : vtt, vtc et deux velos pou les tiots.

Si vo voleu assaïeu el'miache ed'par  chi, vo n'areu po d'russe a prin-ne du plaisi. Y achi grindmint d'taules a faire gince.

Pou les doupes, in'in d'visera insin-ne: in vo dira quoi  !!!!

La : i a tros tarifs ed'saisons

                           - au pus fort des cojeu : juillè, aout

                           - au mitin d'saison : join , setimbe

                           - des courts jours toute qu'aux biaux jours : d'octobe tout'qu'a mai

et daronne saquo- pou en'ne , deux obin tros gins in sin-ne, c'hest  monss'eq' pou quat, chonque et pus  !!!

A ch't'heur' , si cha vo dit , v'neu no vir, in d'visera- I ara toudis en-ne goutte a chucheu : cha n's'rot  foque en-ne jatte ed' chirloute !!!

Comments

[domi]

hello hello! le traducteur au bout du clavier!!!! impressionnant ce texte!!! on a bien rigolé! Bienvenue chez les ch'tis!!!! ça donne envie de venir vous voir un de ces jours pour profiter du gîte, de l'air vivifiant de la mer et de longues balades à pieds nus!!!
bises!
domi, Jeanne, astride et le traducteur!!!!!!!